2025年4月17日，廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院黨委書(shū)記李政鴻率師生代表團(tuán)一行，
赴我司深圳總部開(kāi)展校企合作交流活動(dòng)，并為首批獲聘的比藍(lán)翻譯專(zhuān)家頒發(fā)“研究生校外導(dǎo)師”證書(shū)。
此次合作是繼2023年雙方共建“翻譯實(shí)習(xí)基地”后的又一重要舉措，標(biāo)志著校企協(xié)同育人邁入深化實(shí)踐的新階段。
深化合作，共育實(shí)戰(zhàn)型人才
自2023年比藍(lán)翻譯與廣外高翻簽署實(shí)習(xí)基地協(xié)議以來(lái)，雙方已在專(zhuān)利翻譯、多語(yǔ)種本地化等領(lǐng)域聯(lián)合培養(yǎng)近百名研究生。
此次活動(dòng)中，總經(jīng)理董總和廣外李政鴻書(shū)記共同回顧了合作成果：學(xué)院依托企業(yè)實(shí)戰(zhàn)資源，將學(xué)生就業(yè)率提升至96.8%；
而我司通過(guò)提供專(zhuān)利翻譯、項(xiàng)目管理等實(shí)踐項(xiàng)目，助力學(xué)生實(shí)現(xiàn)從課堂到職場(chǎng)的無(wú)縫銜接。
校外導(dǎo)師聘任，賦能產(chǎn)教融合
儀式上，廣外高翻學(xué)院向我司的多名資深專(zhuān)家頒發(fā)“研究生校外導(dǎo)師”聘書(shū)，涵蓋翻譯技術(shù)、市場(chǎng)運(yùn)營(yíng)及專(zhuān)利翻譯等領(lǐng)域。
其中，我司專(zhuān)利事業(yè)部總監(jiān)尹君群將主導(dǎo)開(kāi)發(fā)“專(zhuān)利翻譯實(shí)務(wù)課程”，結(jié)合企業(yè)案例庫(kù)與行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，填補(bǔ)傳統(tǒng)教學(xué)與市場(chǎng)需求的鴻溝；
HR總監(jiān)麥子則提出“AI+翻譯”雙軌培養(yǎng)計(jì)劃，通過(guò)模擬真實(shí)項(xiàng)目流程，強(qiáng)化學(xué)生的技術(shù)應(yīng)用與跨領(lǐng)域協(xié)作能力。
座談熱議：數(shù)智時(shí)代翻譯人才培養(yǎng)新路徑
座談會(huì)上，雙方圍繞“AI驅(qū)動(dòng)下的翻譯教育創(chuàng)新”展開(kāi)深度探討。
我司總經(jīng)理指出，當(dāng)前翻譯行業(yè)亟需“人機(jī)協(xié)同”型人才，企業(yè)將開(kāi)放智能翻譯平臺(tái)資源，與學(xué)院共建語(yǔ)料庫(kù)與術(shù)語(yǔ)庫(kù)，提升學(xué)生的技術(shù)適配能力。
廣外高翻學(xué)院歐陽(yáng)利鋒教授提出，未來(lái)計(jì)劃引入“雙導(dǎo)師制”，由校內(nèi)導(dǎo)師與企業(yè)專(zhuān)家聯(lián)合指導(dǎo)論文選題與職業(yè)規(guī)劃，推動(dòng)學(xué)術(shù)研究與產(chǎn)業(yè)需求深度融合。
實(shí)習(xí)通道開(kāi)放，助力學(xué)子揚(yáng)帆
即日起，廣外高翻在讀研究生可通過(guò)學(xué)院就業(yè)指導(dǎo)中心申請(qǐng)比藍(lán)翻譯實(shí)習(xí)崗位，覆蓋游戲本地化、AI翻譯項(xiàng)目管理等新興領(lǐng)域。
實(shí)習(xí)期間，學(xué)生將參與華為、騰訊等頭部企業(yè)的實(shí)戰(zhàn)項(xiàng)目，并有機(jī)會(huì)獲得校外導(dǎo)師一對(duì)一職業(yè)發(fā)展輔導(dǎo)。
結(jié)語(yǔ)
翻譯之道，知行為本。廣外高翻與我司的持續(xù)合作，不僅為學(xué)子搭建了貫通理論與實(shí)踐的橋梁，
更開(kāi)創(chuàng)了產(chǎn)教融合的典范模式。期待更多學(xué)子在此淬煉專(zhuān)業(yè)鋒芒，以語(yǔ)言之力助力中國(guó)故事全球傳播！
下一篇：永信控股2019年度旅游