安保消防公共服務(wù)領(lǐng)域規(guī)范中英翻譯

1 保安室；門衛(wèi)室；值班崗 Security 或Security Booth/Guard/Office/Room

2 疏散示意圖 Evacuation Chart

3 疏散通道 Evacuation Route

4 應(yīng)急避難場(chǎng)所 EmergencyShelter

5 緊急疏散集合地 EvacuationAssembly Area

6 緊急呼叫點(diǎn) Emergency Call

7 緊急報(bào)警器 Emergency Alarm

8 火情警報(bào);火情警報(bào)器 Fire Alarm

9 滅火器 Fire Extinguisher

10 消防車 Fire Engine

11 消防軟管卷盤 Fire Hose Reel

12 消火栓 Fire Hydrant

13 消火栓箱 Fire Hydrant Box

14 消防逃生通道 Fire Escape

15 消防通道 Fire Lane

16 消防應(yīng)急面罩 Fire Mask

17 煙感探頭 Smoke Detector

(公共衛(wèi)生類）        

18 洗手間；衛(wèi)生間；廁所；盥洗室

Toilet或Restroom 或 Washroom 或 W.C.

19 男廁所 Men 或Gents

20 女廁所 Women 或 Ladies

21 收費(fèi)廁所 Pay Toilet

22 非水沖座便器（無需沖水）No-Flush Toilet

23 干手機(jī) Hand Dryer

24 更換尿布處 Baby Change 或 Baby Changing Station

25 有人;使用中 Occupied

26 無人;未使用 Vacant

27 伸手出水 Automatic Tap

28 踏板放水 Pedalto Operate

29 自動(dòng)沖洗 Automatic Flush

30 清潔中 Cleaning in Progress

31 垃圾桶；廢物箱 Rubbish (Bin)

32 可回收垃圾箱 Recyclable (Bin)

33 可回收物（垃圾箱）Recyclables

34 不可回收垃圾箱  Non-Recyclable (Bin)

35 不可回收物（垃圾箱）Non-Recyclables

36 垃圾車 Garbage Truck

37 清潔車 Street Sweeper/Cleaner 或 Road Sweeper/Cleaner

38 垃圾房 Garbage Room

(通訊類）     

39 電話亭（間）Telephone Booth

40 插卡式公用電話；磁卡電話 Phone Card Only

41 內(nèi)線電話 Internal Call(s)

42 外線電話 External Call(s)

43 應(yīng)急電話；緊急呼救電話 Emergency Telephone

44 電話查號(hào)臺(tái) Telephone Directory Assistance

45 電話區(qū)號(hào) Area Code

46 電話收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn) Call Rates

47 通話時(shí)間 Call Duration

48 服務(wù)熱線 Service Hotline 或Hotline

49 訂票熱線；票務(wù)熱線 Booking Hotline

50 投訴電話;投訴熱線 Complaints Hotline

51 緊急救護(hù)電話：120 Ambulance ： 120

52 緊急求助電話：110 Emergency ： 110

53 郵政服務(wù) Postal Service

54 郵政編碼 Postal Code

安保消防公共服務(wù)領(lǐng)域規(guī)范中英翻譯

您的姓名:

您的公司:

您的手機(jī):

您的郵箱:

咨詢類型

口譯服務(wù) 影媒服務(wù) 本地化服務(wù) 議員外派 培訓(xùn)翻譯 標(biāo)準(zhǔn)級(jí) 專業(yè)級(jí) 出版級(jí) 證件內(nèi)容 以上都不是

咨詢內(nèi)容

總計(jì)0頁(yè) [ ]上一頁(yè) 下一頁(yè)第0頁(yè)