醫(yī)院病例英中翻譯

sneeze 打噴嚏

Use a handkerchief when you sneeze. 打噴嚏時, 要用手帕遮住。 

She let out a loud sneeze. 她打了一個很響的噴嚏。

blow the nose=擤（xing）鼻涕

cough 咳嗽

have a bad cough 咳嗽很厲害。

burp 打飽嗝

pick one's tooth 剔牙

hiccup 嗝逆

burp是打飽嗝

She laughed so much she got hiccups. 她笑得直打嗝。

break wind 放屁

詞典里fart所指的「放屁」和中文里罵人的「放屁」兩字含義很接近。既可以指生理上的放屁（聽起來很粗魯），也可以指說話不著邊際：

Stop farting around and behave yourself! 別胡來，放規(guī)矩點！

Please raise your arm/wrist.

請您舉起手臂/手腕。

I am going to take your temperature.

我要給您測一下體溫。

temperature：溫度

take one’s temperature：測量體溫

run a temperature 發(fā)熱、發(fā)燒”，

I have a high fever.

我發(fā)高燒了。

regular 呼吸正常

noisy 有雜音

irregular 失調(diào)

deep 深深的

shallow 微弱的

labored 吃力的

troubled 雜亂無章的

wheezing 喘息

breathless 氣短；喘不過氣的

chesty 呼吸音粗糙

dry cough 干咳

rapid 急速的

醫(yī)院病例英中翻譯

您的姓名:

您的公司:

您的手機:

您的郵箱:

咨詢類型

口譯服務(wù) 影媒服務(wù) 本地化服務(wù) 議員外派 培訓(xùn)翻譯 標(biāo)準(zhǔn)級 專業(yè)級 出版級 證件內(nèi)容 以上都不是

咨詢內(nèi)容

總計0頁 [ ]上一頁 下一頁第0頁