中國(guó)旗袍公仔被翻譯為日本藝伎，名創(chuàng)優(yōu)品致歉

藝伎（Geisha）

2022年8月10日，#名創(chuàng)優(yōu)品分不清旗袍和藝妓服飾#相關(guān)話題沖上熱搜。有網(wǎng)友爆料稱，7月25日，名創(chuàng)優(yōu)品西班牙Instagram賬號(hào)上發(fā)布了一則“公主系列公仔盲盒”帖文，其中，中國(guó)旗袍公仔被錯(cuò)誤地翻譯為“日本藝伎”。

8月9日晚，名創(chuàng)優(yōu)品就此發(fā)文致歉，稱西班牙代理商團(tuán)隊(duì)把中國(guó)旗袍公仔錯(cuò)誤地翻譯為“日本藝伎”，已要求該團(tuán)隊(duì)刪除相關(guān)帖文，并立即終止了合作關(guān)系。名創(chuàng)優(yōu)品還稱，該公司將進(jìn)一步加強(qiáng)全球代理商體系的管理，特別是加強(qiáng)中國(guó)傳統(tǒng)文化的輸出，嚴(yán)格規(guī)避此類問(wèn)題再次發(fā)生。