400-8633-580
標(biāo)書合同翻譯
招投標(biāo)翻譯是一項(xiàng)系統(tǒng)的、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓こ?，一方面招?biāo)文件的翻譯要向投標(biāo)人傳遞準(zhǔn)確的招標(biāo)信息和招標(biāo)要求，另一方面投標(biāo)書的翻譯又要將投標(biāo)人對(duì)招標(biāo)文件的響應(yīng)準(zhǔn)確地呈現(xiàn)給招標(biāo)人。因此，不僅要求翻譯時(shí)工作做到語言準(zhǔn)確，而且要求保持招標(biāo)文件和投標(biāo)書的術(shù)語和文本規(guī)范高度一致。
1.了解招標(biāo)方式
在不同的法規(guī)體系下，對(duì)招標(biāo)方式（type of tendering）的規(guī)定不盡相同
2.關(guān)于招投標(biāo)主體及相關(guān)專業(yè)術(shù)語的翻譯
招投標(biāo)專業(yè)術(shù)語翻譯是招投標(biāo)文件翻譯中比較容易混淆的內(nèi)容
3. 熟悉招投標(biāo)流程
4. 關(guān)注招投標(biāo)文件的組成
招標(biāo)文件和投標(biāo)書及其相關(guān)的補(bǔ)充、修改和澄清是招投標(biāo)的依據(jù)文件。
標(biāo)書合同翻譯
| 上一條:標(biāo)書英語翻譯員的職責(zé)和要求 | 下一條:招標(biāo)投標(biāo)中英翻譯 |
百搜不如一問，翻譯從溝通開始！
