深圳英語翻譯：微信必備術語

1.把某人拉到微信群：invite someone into a WeChat group

2.把某人的微信名片轉給我：Please forward me someone’s contact card

3.互加微信：add each other on WeChat

4.二維碼：QR code 

5.你掃我還是我掃你: You scan me or I scan you?

6.搶紅包：Grab red packets/envelops

7.拉黑某人：block somebody

8.發(fā)個表情：send an emoji

9.有人@我：Somebody gave me a mention 

10.私聊我：Side-text me

11.關注我的公眾號：follow my WeChat official account 

12.分享文章到朋友圈：share an article on Moments

13.請給我點個“在看”Please give me a WOW. 

14.微信 WeChat

比如：我能加你微信嗎？Could I have your WeChat?

15.添加好友 Add

16.好友申請 friend request

17.接受（accept）了請求之后，為了方便記憶我們都會改一下備注名（alias）

例子：她把群昵稱改了。She changed the alias.

18.發(fā)一個表情 Send a sticker

19.聊天記錄chat history

20.有人@你 You were mentioned

21.朋友圈 moments

狀態(tài) status n.

更新 update n. v.

發(fā)朋友圈 post something on Moments 

Do you like to post something on Moments?

你喜歡發(fā)朋友圈嗎？

His status updates are all over my moments.

他發(fā)的狀態(tài)把我的朋友圈刷屏了。

share someone's moments / share something on moments

轉發(fā)朋友圈

My friend likes to share her moments.

我朋友喜歡轉發(fā)朋友圈。

有的時候太煩這種人了，干脆

block somebody 拉黑

shield sb. 屏蔽

I had no choice but to block her.

沒轍，我只能拉黑她。

公眾號 official accounts

其實老外口語習慣用 public accounts。

還有 subscriptions 也是官方翻譯，是訂閱號的意思。

關注 follow

取關 unfollow

I unfollowed that official account.

我取關了那個公眾號。

“點贊”有兩種表達：

give ... a like / thumb-up

I'll give that a like.

我要去給那點個贊。

I'll give him a thumb-up.

我要給他點個贊。

Hit the like button

點擊點贊按鈕

Please hit the like button if you learn something.

如果你學到了東西，別忘了點擊點贊按鈕。

Comment 評論

How do you comment?

你對此有何評論?

----更多表達

把某人拉到微信群：invite someone into a WeChat group

把某人的微信名片轉給我：please forward me someone’s contact card

互加微信：add each other on WeChat

你掃我還是我掃你: You scan me or I scan you? 

分享文章到朋友圈：share an article on Moments

請給我點個“在看” ：Please give me a WOW.

搶紅包：grab red packets/envelops

有人@我：somebody gave me a mention

私聊我：side-text me

深圳英語翻譯：微信必備術語

您的姓名:

您的公司:

您的手機:

您的郵箱:

咨詢類型

口譯服務 影媒服務 本地化服務 議員外派 培訓翻譯 標準級 專業(yè)級 出版級 證件內容 以上都不是

咨詢內容

總計0頁 [ ]上一頁 下一頁第0頁