死亡證書翻譯，國(guó)外醫(yī)學(xué)死亡證明翻譯成中文，目的是為了回國(guó)戶口注銷，以及子女遺產(chǎn)繼承、辦理各種證件、房產(chǎn)、銀行存款等等各種資產(chǎn)繼承，需要提供合法身份證明，或者死亡證明翻譯件。
國(guó)外的死亡證明和正規(guī)公司出示的翻譯件，右側(cè)翻譯件上會(huì)有正規(guī)翻譯公司的專用章，提交文件的時(shí)候，還需要提供翻譯公司的營(yíng)業(yè)執(zhí)照和翻譯員資格證書，放在一起蓋騎縫章方可有效。比如美國(guó)死亡證明翻譯后，還需要州縣使館三級(jí)認(rèn)證，然后找國(guó)內(nèi)法院，公安局，銀行，房管局等單位認(rèn)可的翻譯公司翻譯后，加蓋翻譯騎縫章后，方可有效。
1、死亡證明到底是什么？
《居民死亡醫(yī)學(xué)證明（推斷）書》（以下簡(jiǎn)稱死亡證明）指自然人已經(jīng)死亡的證明文件或證書，其目的在于確定自然人已死亡，以辦理其他相關(guān)的手續(xù)事項(xiàng)。2014年1月1日起，各地醫(yī)療衛(wèi)生機(jī)構(gòu)開始使用全國(guó)統(tǒng)一制定的新版《居民死亡醫(yī)學(xué)證明（推斷）書》，衛(wèi)生計(jì)生、公安、民政部門會(huì)建立人口死亡信息共享機(jī)制。
2、到哪里開具死亡證明？
一般來(lái)說(shuō)在救治機(jī)構(gòu)死亡的，由所在救治機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)開具死亡證明；
在救治機(jī)構(gòu)以外，比如家中、車禍現(xiàn)場(chǎng)、工地等場(chǎng)所，但是撥打了120，由120出診醫(yī)師確定死者已經(jīng)臨床死亡的，由該救治機(jī)構(gòu)的急診醫(yī)師負(fù)責(zé)開具死亡證明；
其他在家中正常死亡的，由當(dāng)?shù)匦l(wèi)生院負(fù)責(zé)開具死亡證明。
3、開具死亡證明需要什么材料？
需要死者近親屬憑死者生前身份證開具。身份證因故不能提供的也需要身份證復(fù)印件、或戶籍證明方能開具。死亡證明是具有法律效力的醫(yī)療文書，醫(yī)院只向死者近親屬提供；不向單位、車禍第三方等人提供。
4、死亡證明有什么用途？
第一聯(lián)為救治機(jī)構(gòu)上報(bào)用；第二聯(lián)為公安部門保存，死者家屬憑此聯(lián)到公安機(jī)關(guān)辦理戶籍注銷手續(xù)；第三聯(lián)死者家屬自己留存，辦理相關(guān)事宜；第四聯(lián)為殯葬管理部門保存，死者家屬憑此聯(lián)到殯儀館辦理遺體火化手續(xù)。
死亡醫(yī)學(xué)證明及火葬證明，通常由醫(yī)療機(jī)構(gòu)，警察局，殯儀館提供出具。
注意：以上死者均為正常死亡，非正常死亡或衛(wèi)生部門不能確定是否屬于正常死亡者，由公安司法部門出具的死亡證明。
以上是死亡證書翻譯的相關(guān)介紹
| 上一條:深圳英語(yǔ)翻譯：微信必備術(shù)語(yǔ) | 下一條:公司章程翻譯 |
首頁(yè)
電話咨詢
在線下單
在線咨詢